Курьезная история произошла несколько лет назад с архитектором Джоном Поусоном в Великобритании. Портал Dezeen опубликовал статью о реконструкции церкви Санкт-Мориц в Аугсбурге (проект, кстати говоря, отличный).
Так вот, после публикации в редакцию Dezeen пришло письмо от организации ARB (Architects Registration Board), которая занимается регистрацией, выдачей лицензий и всякими подобными вещами. Письмо-жалоба или даже письмо-угроза: представители ARB возмутились тем, что автор Dezeen в своей статье назвал Джона Поусона архитектором. Как же так, он не архитектор, он не зарегистрирован как архитектор, он даже не окончил учебу как архитектор, - написано в официальной бумаге от ARB. Далее следует просьба в течение 14 дней предпринять ряд действий по выходу из сложившейся ситуации и назвать Поусона как-то иначе - например, "архитектурным консультантом". В случае невыполнения требования представители ARB даже отмечают, что готовы подать в суд. Подробно вся эта история описана здесь.
Конечно, инцидент завершился спокойно и без суда, а репутации Джона Поусона этот эпизод никак не навредил: он продолжает активно проектировать, давать интервью и даже фотографировать (у него замечательный инстаграм с кинематографичными снимками со всего света). Однако авторы сайта стали аккуратнее при упоминании Джона Поусона: например, в статьях за 2016 год можно обнаружить название "архитектурный дизайнер", но не архитектор. Как оказалось, претензия ARB к сайту Dezeen - случай не единичный: с похожими требованиями ARB обращалась к журналу Building Design по поводу Ренцо Пьяно, Даниэля Либескинда и Петера Цумтора, которых, по мнению ARB, нельзя называть архитекторами, поскольку они не зарегистрированы в Великобритании. Потом, конечно, в ARB извинились за такую нелепость, но неприятный осадок остался. По словам Аманды Байё, редактора Building Design, все, чем занимается эта организация, - бегает за веб-сайтами, которые называют достойных людей архитекторами, вместо того, чтобы защищать интересы сотрудников, которым крупные фирмы не выплачивают зарплату, следить за теми, кто ведет себя непрофессионально и дискредитирует профессию.
Вот такая информация к размышлению.
Напоследок (чтобы никто не грустил по случаю засилья чиновников и контролеров) - подборка красивых картинок в инстаграме. Только архитектура, свет, небоскребы, вдохновение - и никакого формализма.
Фото: Hufton + Crow
Конечно, инцидент завершился спокойно и без суда, а репутации Джона Поусона этот эпизод никак не навредил: он продолжает активно проектировать, давать интервью и даже фотографировать (у него замечательный инстаграм с кинематографичными снимками со всего света). Однако авторы сайта стали аккуратнее при упоминании Джона Поусона: например, в статьях за 2016 год можно обнаружить название "архитектурный дизайнер", но не архитектор. Как оказалось, претензия ARB к сайту Dezeen - случай не единичный: с похожими требованиями ARB обращалась к журналу Building Design по поводу Ренцо Пьяно, Даниэля Либескинда и Петера Цумтора, которых, по мнению ARB, нельзя называть архитекторами, поскольку они не зарегистрированы в Великобритании. Потом, конечно, в ARB извинились за такую нелепость, но неприятный осадок остался. По словам Аманды Байё, редактора Building Design, все, чем занимается эта организация, - бегает за веб-сайтами, которые называют достойных людей архитекторами, вместо того, чтобы защищать интересы сотрудников, которым крупные фирмы не выплачивают зарплату, следить за теми, кто ведет себя непрофессионально и дискредитирует профессию.
Вот такая информация к размышлению.
Напоследок (чтобы никто не грустил по случаю засилья чиновников и контролеров) - подборка красивых картинок в инстаграме. Только архитектура, свет, небоскребы, вдохновение - и никакого формализма.
Аббатство Тороне, Франция. Фото: John Pawson
Комментариев нет:
Отправить комментарий